Chère lectrice, cher lecteur,
«Nous n'entendons que ce nous avons envie d'entendre ». D'une manière ou d'une autre nous en sommes tous conscients mais personne n'a encore véritablement réfléchi à ce que cela signifie dans notre activité judiciaire. Cette question avant tout psychologique mais également très pertinente du point de vue de notre activité est au centre de l'article de Mark Schweizer.
Revital Ludewig-Kedmi, Kathleen Weislehner et Evelyne Angehrn présentent leur livre « Schweizer Richterinnen im Spiegel der Zeit » et examinent en quoi les juges – hommes et femmes – d'aujourd'hui se ressemblent ou se différencient et quels aspects spécifiques de leur profession exercent une influence sur leurs décisions et leur façon de décider. On peut ainsi se demander si les juges féminins jugent avec plus de sollicitude en fonction des spécificités du cas et si les juges masculins suivent plutôt une justice morale orientée par les règles. Qui se serait douté qu'il n'y a aucune différence fondée sur le sexe des juges et que les juges – hommes et femmes – essaient de tenir compte des deux éléments en rendant des jugements adaptés au cas tout en étant conforme aux règles ?
Barbara Merz traite d'un sujet qui présente un défi permanent pour les juges et les greffiers : de quoi faut-il tenir compte dans la rédaction de jugements?
L'interview du conseiller aux Etats Pfisterer porte sur le contrôle de la constitutionnalité des décisions du Parlement. Le conseiller aux Etats propose de confier cette tâche à l'Office fédéral de la Justice.
L'article du Conseiller aux Etats Bruno Frick se penche sur la question centrale pour la justice suisse du rapport entre pouvoir législatif et judiciaire. La rubrique Reprint traite aussi la question en partant de l'arrêt du Tribunal fédéral sur le barême fiscal d'Obwald qui a donné lieu à deux interpellations aux Chambres fédérales que nous publions aussi.
L'interview de l'ancien président du Tribunal fédéral Giusep Nay porte également sur cette question. Un autre point fort de la rubrique consiste en un sujet jusqu'à présent – à tort ou à raison – longtemps négligé : la corruption de la justice.
La présente édition de « Justice - Justiz - Giustitia » est complétée par les nouvelles de nos correspondants cantonaux, étrangers et de diverses associations. Nous attirons votre attention sur l'article d'Ernst Markel qui rend compte d'un développement récent et qui ne va pas sans problème en Autriche ainsi que sur l'aperçu de David Werner sur la 2ème Journée des juges qui aura lieu le 9 novembre 2007.
Bonne lecture.
Anne Colliard, Stephan Gass, Regina Kiener, Hans Jakob Mosimann, Thomas Stadelmann, Pierre Zappelli
Résumé
Der Bestätigungsfehler – oder Bestätigungstendenz – ist die Neigung, eine vorgefasste Meinung beizubehalten und eine korrespondierende Abneigung, sie zugunsten einer neuen Überzeugung aufzugeben. Eine Hypothese kann vorschnell bestätigt werden, wenn man von vorneherein nur nach bestätigenden Informationen sucht, wenn man ambivalente Informationen, die sowohl für wie gegen die Hypothese sprechen können, konsequent als bestätigend auffasst, oder schliesslich, wenn man zwar bestätigende wie nichtbestätigende Indizien beachtet, die nichtbestätigendenen Indizien aber ungenügend gewichtet. Der Artikel stellt die psychologische Forschung zu Bestätigungstendenzen kurz dar und erläutert, wie sie sich im richterlichen Alltag auswirken können. Erwähnt wird auch, wie man Bestätigungsfehler vermeiden kann.
Résumé
Ein prägnanter, verständlicher Entscheid, in dem das Wesentliche mit der nötigen Ausführlichkeit genannt und über das Bedeutungslose diskret geschwiegen wird – dies sollte das Ergebnis eines Rechtsstreits sein. Das richtige Wort, den richtigen Ton und das richtige Mass findet sich aber nicht von selbst.
Résumé
Beim vorliegenden Beitrag handelt es sich um ein Referat gehalten an der 6. Generalversammlung der Zentralschweizerischen Vereinigung der Richterinnen und Richter am 8.11.2006 in Schwyz
Résumé
Das Bundesgericht hatte sich im Urteil 2A.647/2005 vom 7. Juni 2007 mit der Frage nach der steuerlichen Abzugsfähigkeit von Parteibeiträge zu befassen. Zwei Zürcher Steuerpflichtige, die selber keine Parteibeiträge zahlen, hatten in der Steuererklärung 2002 einen Abzug angebracht. Sie begründeten den Abzug damit, dass sie Anrecht auf Gleichbehandlung im Unrecht mit alle jenen hätten, die Parteibeiträge bezahlen würden, da die Zürcher Behörden diese Abzüge trotz klarer Bundesrechtswidrigkeit akzeptierten. Nachfolgend wird das Urteil im Volltext wiedergegeben.
Résumé
Il Gran Consiglio ha adottato nella seduta del 25 giugno 2007 le modifiche necessarie per adeguare la legislazione cantonale alla legge federale sull'unione domestica registrata (LUD).
Résumé
Nella seduta del 25 giugno 2007 il Gran Consiglio del Cantone Ticino ha votato un credito di 3,58 milioni di franchi per la futura sede del Tribunale penale federale a Bellinzona.
Résumé
Nachfolgend wird die von Nationalrätin Susanne Leutenegger Oberholzer am 6. Juni 2007 eingereichte dringliche Interpellation (07.3308) mit dem Titel «Mehr Steuergerechtigkeit dank dem Bundesgerichtsurteil über die degressive Besteuerung» im Volltext (inkl. Antwort des Bundesrates) wiedergegeben.
Résumé
Nachfolgend wird die von Nationalrat Bruno Zuppiger am 6. Juni 2007 eingereichte dringliche Interpellation (07.3307) mit dem Titel «Eingriff des Bundesgerichtes in die kantonale Steuerautonomie» im Volltext (inkl. Antwort des Bundesrates) wiedergegeben.
Résumé
Nachfolgend wird das von Ständerat Thomas Pfisterer am 20. Juni 2007 eingereichte Postulat (07.3360) zur Stärkung der präventiven Verfassungskontrolle im Volltext wiedergegeben.
Résumé
Die österreichische Koalitionsregierung hat eher als Nebenprodukt einer geplanten Staats- und Verwaltungsreform die Schaffung einer eigenen Justizbeschwerdestelle in ihr Regierungsprogramm aufgenommen.
Résumé
In einer ersten Stellungnahme äusserte sich Justizministerin Maria Berger kritisch zu den konkreten Plänen der Arbeitsgruppe Staatsreform bezüglich eines Justizanwaltes. Sie tritt für eine Beschwerdestelle ein, die justizintern organisiert und regional ausgerichtet ist.
Résumé
Korruption in der Justiz ist in Deutschland «zunächst» kein Thema – In Jusitz-Deals sind oft die «Grossen» involviert, weil deren Zugang zu den besten Anwälten die Justiz besonders herausfordert. Bei Wirtschaftskriminalität wie der Verfolgung von Korruption ist die Unterfinanzierung öffentlicher Leistungen besonders unverständlich – Korruption in der Justiz steht in vielen Teilen der Welt einer demokratischen Entwicklung im Wege
Résumé
Partout dans le monde, la corruption porte atteinte au système judiciaire, refusant aux citoyens le droit d'accès à la justice et le droit fondamental à un procès juste et équitable et, parfois même, le simple droit à un procès, tel est le constat du Rapport mondial sur la corruption 2007 : la corruption dans le système judiciaire, publié par Transparency International, la coalition mondiale de lutte contre la corruption.
Résumé
Corruption is undermining judicial systems around the world, denying citizens access to justice and the basic human right to a fair and impartial trial, sometimes even to a trial at all, according to the Global Corruption Report 2007: Corruption in Judicial Systems issued today by Transparency International, the global coalition against corruption.
Résumé
FDP-Ständerat Thomas Pfisterer will, dass die Verfassungsmässigkeit von Parlamentsentscheiden besser kontrolliert wird. Er schlägt in seinem Vorstoss vor, damit das Bundesamt für Justiz zu betrauen.
Résumé
Alt Bundesgerichtspräsident Giusep Nay nimmt das höchste Gericht in Schutz vor Kritik der SVP und FDP am Steuerurteil. Es sei Unsinn zu behaupten, das Bundesgericht mache Politik.
Résumé
Der Romanerstling des Senatspräsidenten am Oberlandesgericht Wien, Ronald Kunst, beschreibt den beruflichen Werdegang des Landrichters Fridolin Emsig von der Zeit der Ausbildung über jene seiner Tätigkeit an Bezirksgerichten bis hin zum Wirken am Landesgericht.
Résumé
Welche Typen von Richterinnen lassen sich unter den drei Richterinnen-Generationen der Schweiz finden? Und in wieweit ähneln sich und unterscheiden sich die Berufserfahrungen und Belastungen von Richterinnen und Richtern in der Schweiz? Ein neues, spannendes Buch geht diesen Fragen zum ersten Mal nach.
Résumé
«Justice – Justiz – Giustizia» publiziert eine Übersicht über neu erschienene Monografien und Artikel in Fachzeitschriften und Festschriften, welche zu Themen rund um die Judikative erschienen sind.
Résumé
In der letzten Ausgabe der Richterzeitung war erst eine bruchstückhafte Vorankündigung des 2. Tags der Richterinnen und Richter möglich. Inzwischen konnte das Programm fertiggestellt werden. Es bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern fünf Fachvorträge, die alle einen Bezug zur praktischen Seite des Berufs der Richterinnen und Richter haben.
Résumé
Le 49ème congrès annuel de l'Union Internationale des Magistrats (UIM) s'est tenu à Siofok (Hongrie) du 28 septembre au 2 octobre 2006. 69 associations nationales de magistrats, dont 6 membres extraordinaires, y ont pris part. Selon les Statuts, peuvent être admises comme membres extraordinaires, les associations nationales de magistrats de pays dans lesquels la magistrature lutte pour obtenir ou conserver l'indépendance vis-à-vis des autres pouvoirs. Actuellement, les membres extraordinaires sont les associations de juges d'Arménie, de Bulgarie, du Kazakhstan, de Mongolie, de l'Ukraine et du Venezuela.
Résumé
Il Gran Consiglio ha eletto il nuovo Giudice dell'applicazione della pena (GIAP), il supplente GIAP e un nuovo membro del Consiglio della magistratura, che hanno prestato dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi il 25 giugno 2007.
Résumé
Ferdinand Kirchof wird neuer Richter am Bundesverfassungsgericht. Marion Eckertz-Höfer ist seit 1. Juni 2007 Präsidentin des Bundesverwaltungsgerichts.
Résumé
In diesem Jahr treten im Kanton Luzern zwei Richter altershalber zurück, die auf eine langjährige richterliche Tätigkeit zurückblicken können und während einigen Jahren auch am gleichen Gericht tätig waren.
Résumé
Durch den altersbedingten Rücktritt von Hanspeter Eisenhut wurde die Wahl eines Nachfolgers als Oberrichter, Verwaltungsrichter und je als Präsident dieser beiden Gerichte erforderlich. Ferner musste für die zurückgetretene Oberrichterin Trudi Elmer-Bühler eine Nachfolgerin bestimmt werden.
Résumé
Auf Ende August 2007 trat der langjährige Kantonsrichter Leo Lorenzi zurück. An seiner Stelle wählte der Kantonsrat Rolf Brunner.
Richterzeitung