Chères lectrices, chers lecteurs,
Quels défis les évolutions technologiques et sociétales actuelles posent-elles à la justice et aux juges ? Plusieurs contributions du présent numéro abordent, chacune à sa manière, cette question : dans son article « Urteilsfindung in der Wissensgesellschaft », qui s’appuie sur son exposé présenté lors de la Journée des juges 2025, le Juge fédéral Matthias Kradolfer examine, sous l’angle général du droit procédural, les questions que l’ère de l’information numérique pose à la justice – notamment dans quel cas un tribunal peut ou doit recourir à des connaissances accessibles sur Internet. Peter Bussjäger, professeur à l’Université d’Innsbruck et juge à la Cour constitutionnelle de la Principauté du Liechtenstein, analyse dans sa contribution « EGMR zu Richteräusserungen in social media » dans quelle mesure les juges peuvent s’exprimer sur les réseaux sociaux et, notamment, le terrain glissant sur lequel ils s’aventurent lorsqu’ils prennent position sur des questions politiques d’actualité. L’arrêt de la CourEDH offre à cet égard un exemple très illustratif d’une opinion majoritaire et d’une opinion minoritaire. Enfin, le changement climatique confronte les tribunaux à des problématiques délicates, que Benoît Mayer, professeur à l’Université de Reading, aborde dans « Les victimes dans le contentieux climatique », en particulier celle de la qualité pour agir des particuliers (qu’il rejette pour des motifs développés).
Deux autres contributions portent sur des aspects linguistiques : Christian Meyer et Bojan Peric intitulent leur contribution « Grundsatz – Prinzip – Maxime: juristische Fachtermini oder magische Formeln? » et y examinent les notions de principe, de règle et de maxime. Dans un premier temps, ils explorent ces trois concepts chez le philosophe Emmanuel Kant, ainsi que leurs contextes d’utilisation juridique et les approches de systématisation de la doctrine suisse. Sur cette base, ils évaluent de manière empirique, à l’aide de méthodes de linguistique de corpus, l’usage effectif de ces termes dans la jurisprudence du Tribunal fédéral, en analysant statistiquement leur utilisation dans l’ensemble des arrêts principaux du Tribunal fédéral (ATF) rendus entre 1875 et 2020. Sous le titre « Gerichtsurteile verständlich gestalten: Wege zur Optimierung », David Schneeberger présente quelques mesures susceptibles d’améliorer la lisibilité des décisions judiciaires sans que celles-ci ne perdent en substance juridique. Pour autant que les tribunaux soient disposés à ancrer institutionnellement de telles approches, le droit pourrait davantage se conformer à l’exigence d’être compréhensible pour tous ceux qu’il concerne.
Trois prises de position marquées complètent enfin ce tableau : dans « Gerichte als Machtinstrument? Zur Rolle der Justiz in der regelbasierten internationalen Ordnung », le Professeur Carl Baudenbacher, Président de la Cour de justice de l’AELE de 2003 à 2017, critique la place que les traités bilatéraux entendent accorder à la CJUE. Le Juge fédéral et membre de la rédaction Thomas Stadelmann plaide, dans son article « Einsatz der Judikative für die richterliche Unabhängigkeit – defensiv oder proaktiv? », en faveur d’un débat sur un droit disciplinaire applicable (également) aux juges fédéraux. Dans les Colonnes ASM, Bertrand Dayer, membre du Comité de l’ASM et juge cantonal en Valais, commente la non-réélection d’un juge pour raison d’âge dans sa contribution « Limite d’âge, révocation et réélection » et plaide en faveur d’autres solutions.
Avec les rubriques habituelles Associations, News CH et News abroad, ce numéro vous réserve donc une lecture particulièrement stimulante.
Résumé
La justice repose traditionnellement sur l’élaboration, dans le cadre des procédures judiciaires, de connaissances pertinentes pour la prise de décision. Or dans le contexte de la société de la connaissance moderne, ces connaissances (par exemple sur des phénomènes physiques ou chimiques) sont en grande partie accessibles à tous. Cette disponibilité quasi permanente de connaissances pose divers défis à la justice. Quand un tribunal peut-il et quand doit-il, par exemple, s’appuyer sur des connaissances disponibles sur internet ? Le présent article aborde ces défis de la société des connaissances sous l’angle général du droit procédural. (xf)
Résumé
Les victimes présumées ont souvent joué un rôle central dans le contentieux visant à promouvoir l’atténuation du changement climatique. L’auteur soutient néanmoins qu’aucun individu ne peut être, au sens juridique, la victime du manquement d’un État ou d’une entité à atténuer le changement climatique : si de tels manquements nuisent à la société, ils ne portent pas atteinte à des individus de manière suffisamment directe et proximale. Cette observation a des implications majeures, sans pour autant constituer un obstacle rédhibitoire : la qualité pour agir peut souvent être établie sur des fondements juridiques plus solides.
Résumé
Les notions de « Grundsatz, Prinzip und Maxime » font partie intégrante du vocabulaire de la doctrine juridique suisse. S'agit-il toutefois de termes juridiques spécialisés ou de formules magiques destinées à masquer un manque de rigueur dans l'argumentation ? L'étude se déroule en deux étapes : en partant de Kant, les contextes d'utilisation et les approches de systématisation de la doctrine suisse sont comparés sur le plan qualitatif. Ces résultats sont ensuite croisés avec l'usage linguistique du Tribunal fédéral, analysé selon une approche de linguistique de corpus. À partir de ces conclusions, les auteurs développent une hiérarchie conceptuelle intégrative et proposent des outils pour identifier et éviter les formules magiques. (xf)
Résumé
La Cour européenne des droits de l'homme (CourEDH) s'est déjà prononcée à plusieurs reprises sur les déclarations des juges dans le contexte de leur indépendance et de leur impartialité. Dans l'affaire Danilet c. Roumanie, il s'agissait désormais de déterminer dans quelle mesure un juge est autorisé à s'exprimer sur les réseaux sociaux. Sans surprise, la CourEDH a mis l'accent sur la liberté d'expression qui, comme nous le verrons, n'est toutefois pas illimitée. (xf)
Résumé
Gerichtsurteile gelten oft als schwer verständlich und komplex, nicht nur für Laien, sondern auch für Juristinnen und Juristen. Eine klare, präzise und zugängliche Sprache ist entscheidend für das Vertrauen in die Justiz und den tatsächlichen Zugang zum Recht. Dieser Beitrag diskutiert Ideen, wie Urteile verständlicher gestaltet werden können, ohne dabei an juristischer Substanz zu verlieren. Er stellt eine Einladung zur Diskussion dar, ohne die Arbeit der Justiz heruntersetzen zu wollen.
Résumé
Les tribunaux sont considérés comme la pierre angulaire de tout ordre fondé sur des règles, tant au niveau international que national. Mais il existe un fossé entre l'idéal et la réalité. Cet article examine comment les grandes puissances sapent les tribunaux internationaux et montre comment l'UE, en recourant à l'extraterritorialité, cherche à faire de sa propre Cour de justice une référence pour les pays tiers. (xf)
Résumé
Le Parlement examine actuellement un régime disciplinaire applicable aux juges fédéraux. La question de savoir si le Tribunal fédéral peut être concerné par un tel régime reste en suspens, deux avis d'experts ne s'étant pas prononcés à ce sujet. Jusqu'à présent, le Tribunal fédéral a adopté une attitude défensive. Une affaire récente accentue la pression en faveur d'une réforme. Cet article plaide en faveur d'un ensemble de mesures cohérentes : suppression de la réélection, mandat unique assorti de limites d'âge, ainsi qu'une procédure disciplinaire de type judiciaire et politiquement indépendante. Le Tribunal fédéral devrait participer de manière proactive à cette réforme. (xf)
Résumé
Quand l’âge d’un juge cantonal expérimenté lui coûte sa réélection, la problématique de la réélection périodique des magistrats cantonaux se rappelle à nous.
Résumé
Eine in der «Weltwoche» enthüllte Liebesbeziehung zwischen Bundesrichter Yves Donzallaz und Bundesrichterin Beatrice van de Graaf hat gemäss Medienberichten am Bundesgericht eine Krise ausgelöst. Das Gesamtgericht hat festgehalten, dass Liebesbeziehungen zwischen Gerichtsmitgliedern grundsätzlich gegen die geltenden Gepflogenheiten verstossen. Ein externes Expertengremium soll den Sachverhalt klären.
Résumé
Die Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates (RK-N) hat verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Organisation der Justiz geprüft. Sie spricht sich insbesondere dafür aus, ein Disziplinarsystem für die Richterinnen und Richter der eidgenössischen Gerichte einzuführen.
Résumé
Gerichte sollen in mehr Fällen als heute auf schriftliche Begründungen ihrer Entscheide verzichten können. Der Nationalrat unterstützt mit knappem Mehr eine St. Galler Forderung, mehr Verzichtsmöglichkeiten zu schaffen. Der Kanton will so die Gerichte entlasten.
Résumé
Im Schweizer Parlament behandelte oder hängige Geschäfte, welche die Judikative betreffen / Affaires traitées ou en discussion au Parlement suisse qui concernent le pouvoir judiciaire / Procedure riguardanti il potere giudiziario trattate o pendenti presso il Parlamento svizzero
Revue des Juges