Richterzeitung Chères lectrices, chers lecteurs,
La présente édition contient plusieurs articles consacrés à des questions de procédure : Niels Favre explique la délimitation de la compétence à raison de la matière entre l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) et le tribunal civil. La contribution de Véronique Fischer-Hulman présente les particularités de la récusation d’experts en procédure civile et pénale. Quant à la publication de Claudia Schreiber et Daniel Kettiger, elle traite des défis liés à l’utilisation des preuves électroniques.
Cette dernière contribution fait le lien avec l’article de David Schneeberger, qui traite des avantages et des potentiels d’optimisation de l’échange numérique d’écritures au sein de la plateforme d’échange de Justitia 4.0. La digitalisation est également au cœur de la contribution de Leonie Grob qui traite des aspects juridiques de la protection des données lors de la publication de décisions de justice dans des bases de données de décisions secondaires.
Un autre thème central de la présente édition est la communication judiciaire : Patrick L. Krauskopf et Nicola Hörnig présentent ainsi le potentiel et les risques de la communication stratégique des parties dans le cadre d’un procès (Litigation PR). De même, deux articles traitent de l'utilisation des médias sociaux par les juges : celui de Christine Sauthier, « Über den Umgang mit Social Media, Was darf eine Richterin, ein Richter ? », ainsi que Pietro Angeli-Busi, « Il Magistrato ed il Social Network ».
Finalement, un accent thématique sera mis sur la responsabilité judiciaire, qui a récemment fait l’objet d’un colloque à l’occasion du 65e anniversaire du Juge fédéral Thomas Stadelmann (les vidéos sont disponibles sur le site de l’Institut suisse de la magistrature SIfJ). Matthias Kradolfer et Arthur Brunner présentent une comparaison des droits disciplinaires des juges en Allemagne, en Autriche et en Suisse. La contribution d’Ulrich Meyer traite de la responsabilité éthique, civile et pénale ainsi que de la question controversée de la responsabilité disciplinaire au niveau fédéral. Quant à Peter Bussjäger, il met en évidence les particularités de la responsabilité des juges dans le contexte de l’indépendance de la justice en Autriche.
Deux recensions de biographies de juristes renommés méritent également d’être lues, à savoir celle de Stephan Gass sur l’ouvrage de Hans Hugo Klein, Der Jurist Johann Wolfgang von Goethe, et celle de Hans-Jakob Mosimann sur le livre de Maurus Held, René Blattmann – Sein Name ist Gesetz.
Enfin, le présent numéro propose un aperçu des nouvelles publications dans la 65e mise à jour de « rubrique bibliographique sur le droit de la magistrature », alors que la rubrique Parlament aktuell / Parlament actualités / Notizie dal Parlamento (5e mise à jour) présente les développements politico-juridiques dans le domaine de la justice. En outre, un dernier article se penche plus particulièrement sur la réaction du Parlement à l’arrêt en matière de justice climatique de la Cour européenne des droits de l’homme (CourEDH).
Nous vous souhaitons une lecture stimulante !
Arthur Brunner, Stephan Gass, Sonia Giamboni, Andreas Lienhard, Hans-Jakob Mosimann, Annie Rochat Pauchard, Thomas Stadelmann
Résumé
Dans cette contribution, l’auteur explore les problématiques liées aux compétences matérielles entre différentes autorités judiciaires dans le contexte des séparations parentales, notamment entre l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) et les juges civils. L’article détaille comment les ambiguïtés de compétences peuvent mener à des conflits ou à des décisions contradictoires, soulignant la complexité du cadre légal actuel. Pour y remédier, l’auteur propose une analyse systématique des règles de compétence et suggère des solutions pour clarifier et simplifier les attributions de responsabilité légale. Cela inclut une présentation des principes généraux et des exceptions qui gouvernent ces règles.
Résumé
Après un aperçu des fondements de la récusation des experts, du but, de la méthode d’examen par les tribunaux et de la définition de la notion d’expert, l’auteure abordera les motifs de récusation, regroupés en quatre grandes catégories, puis se penchera sur la procédure de récusation d’un expert, de la demande jusqu’aux voies de recours en passant par l’instruction, la décision et le sort des frais, relevant les distinctions et les points communs en matière civile et pénale.
Résumé
Bereits heute werden elektronische Beweismittel verwendet und die Bedeutung der elektronischen Beweismittel wird mit der anstehenden Digitalisierung von Gerichts-Verwaltungsverfahren noch zunehmen. Dieser Beitrag versucht, sich den elektronischen Beweismitteln aus verschiedenen Blickwinkeln anzunähern, u.a. aus der Sicht deren Entstehung, aus der Sicht des Beweisrechts oder aus der Sicht der Praxis. Die Autorin und der Autor zeigen dabei die Tücken im Umgang mit elektronischen Beweismitteln auf und geben Anregungen zum sicheren Umgang mit diesen.
Résumé
Die Justizöffentlichkeit wird zunehmend durch die Publikation anonymisierter Gerichtsurteile im Internet gewährleistet. Die landesweit unterschiedliche Handhabung der gerichtlichen Publikationspraxis erschwert die Zugänglichkeit und Suche nach Rechtsprechung. Sekundäre Entscheid-Datenbanken bieten eine zentrale und nach Schlagworten abrufbare Sammlung von Urteilen. Dieser Beitrag befasst sich mit den Datenschutzanforderungen an die sekundären Entscheid-Datenbanken und insbesondere mit der Frage, ob für diese Datenbanken eine Anonymisierungspflicht vor der Veröffentlichung in ihrer eigenen Datenbank besteht.
Résumé
Das Thema der «richterlichen Verantwortlichkeit» bildete Gegenstand eines – vom Schweizerischen Institut für Judikative organisierten – Kolloquiums im November 2023. Beleuchtet wurden dabei die strafrechtliche, die vermögensrechtliche und die disziplinarrechtliche Verantwortlichkeit aus deutscher, österreichischer und schweizerischer Sicht. Der vorliegende Beitrag unternimmt den Versuch, auf Grundlage dieser «Länderberichte» strukturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Regelung der richterlichen Verantwortlichkeit in Deutschland, der Schweiz und Österreich offenzulegen; dies soll einerseits Einsichten in Grundprobleme des «schweizerischen Disziplinarrechts» erlauben, anderseits – aus Sicht des nationalen Rechts – Entwicklungspotenziale offenbaren.
Résumé
Der Artikel beleuchtet die derzeitigen Funktionen und Möglichkeiten des digitalen Schriftenwechsels innerhalb der Austauschplattform von Justitia 4.0. Es werden nicht nur die Vorteile und Herausforderungen dargestellt, sondern auch Verbesserungsvorschläge und Erweiterungswünsche für die Austauschplattform formuliert, um die Effizienz und Benutzerfreundlichkeit weiter zu steigern.
Résumé
Die im Rahmen des CAS Judikative 2021/2022 verfasste Arbeit untersucht die Nutzung von Social Media durch Richterinnen und Richter und beleuchtet die Herausforderungen dabei. Sie diskutiert die Grenzen zwischen Meinungsfreiheit und richterlicher Unabhängigkeit. Dabei werden konkrete Beispiele wie politische Äusserungen und Beiträge von Richtern auf Plattformen wie LinkedIn, X (ehemals: Twitter) und TikTok analysiert und die Frage aufgeworfen, ob spezielle Schulungen für Richterinnen und Richter im Umgang mit Social Media notwendig sind.
Résumé
Der Beitrag zielt darauf ab, ein Verständnis darüber zu entwickeln, wie Litigation PR den richterlichen Entscheidungsprozess beeinflussen kann. So soll die Analyse von prä-, intra- und postprozessualen Einflüssen von Litigation PR Einblick geben in die Herausforderungen und Möglichkeiten, die sich aus der Schnittstelle von Recht, Medien und Psychologie ergeben.
Résumé
Richterliche Verantwortlichkeit ist in der Schweiz als Bundesstaat auf kantonaler und Bundesebene geregelt. Es gibt eine ethische, zivil- und strafrechtliche Verantwortlichkeit auf Bundesebene, hingegen keine disziplinarrechtliche, woran festzuhalten ist.
Résumé
Der vorliegende Beitrag behandelt verschiedene Aspekte der richterlichen Verantwortlichkeit in Österreich. Diese wird in der Praxis immer wieder eingemahnt. Allgemein können Richterinnen und Richter zwar nur von richterlichen Organen zur Rechenschaft gezogen werden, selbstverständlich beeinflusst die Verantwortlichkeit die Karriereerwartungen dieser Personen. Umso grösseres Augenmerk muss darauf gelegt werden, die richterliche Unabhängigkeit zu wahren.
Résumé
A differenza delle istituzioni giudiziarie, le quali dispongono di professionisti della comunicazione per gestire i contatti con i social media, il singolo magistrato può trovarsi in situazioni particolari, dove il mero buon senso potrebbe non essere sufficiente per agire convenientemente.
Résumé
Im Schweizer Parlament behandelte oder hängige Geschäfte, welche die Judikative betreffen / Affaires traitées ou en discussion au Parlement suisse qui concernent le pouvoir judiciaire / Procedure riguardanti il potere giudiziario trattate o pendenti presso il Parlamento svizzero
Résumé
Hans Hugo Klein, ehemaliger Richter am deutschen Bundesverfassungsgericht und emeritierter Professor für öffentliches Recht an der Universität Göttingen, begibt sich auf Spurensuche. Er sucht nach Spuren, die Goethes juristische (Aus-) Bildung und Tätigkeit in dessen literarischen Werken und in dessen ausser-künstlerischen, politisch-administrativen Tätigkeit, als Mitglied des Geheimen Rats im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach, hinterlassen hat.
Résumé
Die Lebensläufe mancher Juristinnen und Juristen sind interessant und mitunter auch vielfältig; viele andere mögen in unaufgeregten Bahnen verlaufen. Die hier besprochene Biografie allerdings vermittelt Einblicke in das Leben, den Werdegang und vor allem die Tätigkeiten eines Juristen, die nur wenig von einem Abenteuerroman unterscheidet.
Résumé
Eine Gesamtübersicht der Bibliografie finden Sie auf: https://sifj.ch/dokumentation/bibliography/