Justizräte


Chère lectrice, cher lecteur,

La présente édition de la Revue est focalisée sur l’institution du Conseil de la Magistrature. Pourquoi ce choix ?

Il répond aux objectifs que s’est fixés notre Revue. Celle-ci veut entre autres montrer dans quelle mesure la Justice est à même de remplir son rôle de troisième pouvoir dans l’Etat, sans parti pris et de façon indépendante.

La question se pose ici de savoir si et dans quelle mesure une institution plus ou moins indépendante des pouvoirs politiques, chargée de désigner et/ou de surveiller et d’exercer le pouvoir disciplinaire sur les juges est de nature à renforcer l’indépendance de la justice.

Nous voulons aussi examiner dans quelle mesure cette institution s’est développée dans le Monde et plus particulièrement en Suisse. La parole est donnée dans la présente édition non seulement à des juges, mais aussi à un avocat et à un homme politique.

Le sujet est présenté dans ses lignes générales par Pierre Zappelli qui décrit les traits principaux de l’institution et les diverses formes qu’elle prend dans le Monde et en Suisse.

Plusieurs articles permettent ensuite de connaître de façon plus approfondie la forme qu’ont pris les Conseils de la Magistrature, au Canada (Me Luc Huppé), en Europe (Roger Errera pour la France ; Alfredo Viola pour l’Italie). Enfin, la plupart des Conseils de la Magistrature existant en Suisse sont décrits par Valentina Tuoni pour le Tessin, par Anne Colliard pour Fribourg, par Louis Peila pour Genève et par Jean Moritz pour le Jura.

Une constatation se dégage : il n’y a pas de Conseil de la Magistrature ni sur le plan fédéral, ni dans les cantons alémaniques. Pour les juges fédéraux, des éléments d’explication se dégageront de l’article de Dick Marti, Conseiller aux Etats. On continue cependant de s’interroger sur l’absence d’institutions analogues aux Conseils de la Magistrature en Suisse allemande. D’où provient cette différence si nette par rapport à la Suisse romande et italienne ?

Est-ce de la défiance vis-à-vis de cette institution, qui prend sa source dans une culture essentiellement latine ? Est-ce la crainte qu’elle engendre un déficit de démocratie ? Cela en tout cas ne serait guère justifié : la désignation des magistrats judiciaires et, sauf à Fribourg, leur réélection, demeurent dans les mains des parlements ou du peuple, et cela partout en Suisse, y compris dans les cantons ayant adopté un Conseil de la Magistrature.

Serait-ce alors la crainte des pouvoirs politiques de perdre le contrôle du pouvoir judiciaire, de voir ce contrôle s’exercer par des institutions formées en grande partie de juges ? Cette explication est essentiellement valable dans les cantons ne connaissant pas de Conseil de la Magistrature, où les parlements demeurent autorités de surveillance des autorités judiciaires supérieures.

Est-ce plus simplement l’absence de perception de l’intérêt que peut présenter une telle institution pour la sauvegarde de l’indépendance du pouvoir judiciaire? Si tel est le cas, la lecture de la présente édition de notre Revue devrait faire apparaître l’intérêt de confier à de tels conseils spécialisés, mais composés de représentants de divers corps de la société, la gestion de la carrière des magistrats.

Nous osons espérer que les contributions qu’elle contient feront progresser la cause de l’institution. Celle-ci ne met nullement en danger, sous les formes qu’elle connaît dans notre pays, le principe de la désignation des juges par les parlements ou par le peuple, auquel la majorité de nos citoyens sont si attachés. Par ailleurs, elle renforce l’indépendance du pouvoir judiciaire. Elle soutient le système de la séparation des pouvoirs et, par là même l’état de droit. Enfin, et ce n’est pas son moindre effet, elle est de nature à assurer et à améliorer la qualité du troisième pouvoir.

Bonne lecture.

Anne Colliard, Stephan Gass, Regina Kiener, Hans-Jakob Mosimann, Thomas Stadelmann, Pierre Zappelli

 

EDITORIAL
Editorial der Ausgabe 2009/2
Redaktionsteam / Equipe de rédaction / Redazione
Redaktionsteam / Equipe de rédaction / Redazione
Editorial de l'édition 2009/2
Redaktionsteam / Equipe de rédaction / Redazione
Redaktionsteam / Equipe de rédaction / Redazione
JUSTIZRÄTE / CONSEILS DE LA MAGISTRATURE
Le Conseil Supérieur de la Magistrature : instrument pour l’indépendance des magistrats
Pierre Zappelli
Pierre Zappelli
Qui a peur du Conseil de la magistrature ?
Dick F. Marty
Dick F. Marty
The European Network of Councils for the Judiciary
Lord Justice John Thomas
Lord Justice John Thomas
Lord Justice John Thomas, President of the European Network of Councils for the Judiciary, has expressed himself in the German Journal of the Judiciary about the tasks and the role of Councils for the Judiciary, which is the main focus of todays edition of «Justice – Justiz – Giustizia». The editorial team has decided to publish his – especially in the context of today's edition – very interesting considerations in «Justice – Justiz – Giustizia», with the kind permission of the editors of the Deutsche Richterzeitung.
Das europäische Netzwerk der Justizverwaltungsräte
Lord Justice John Thomas
Lord Justice John Thomas
Lord Justice John Thomas, Präsident des europäischen Netzwerkes der Justizverwaltungsräte, hat sich in der Deutschen Richterzeitung zu Aufgabe und Rolle von Justizverwaltungsräten geäussert, also zum Thema der heutigen Ausgabe von «Justice – Justiz – Giustizia». Die Redaktion hat sich entschlossen, seine gerade auch im Kontext der heutigen Ausgabe sehr interessanten Überlegungen, welche nicht für alle unsere Leserinnen und Leser ohne weiteres zugänglich sind, mit freundlicher Genehmigung der Redaktion der Deutschen Richterzeitung auch in «Justice – Justiz – Giustizia» zu publizieren.
Stellungnahme des CCJE über den Justizverwaltungsrat im Dienst der Gemeinschaft
Juria
Juria
Councils for the Judiciary States without a High Council Preliminary report
Lord Justice John Thomas
Lord Justice John Thomas
Sur le Conseil supérieur de la magistrature français : réflexions et perspectives
Roger Errera
Roger Errera
Il sistema del governo autonomo della magistratura in italia
Alfredo Viola
Alfredo Viola
Les Conseils de la magistrature au Canada
Luc Huppé
Luc Huppé
Le Conseil de la magistrature dans le canton de Fribourg : ses fondements, ses compétences et ses activités
Anne Colliard
Anne Colliard
Conseil supérieur de la magistrature à Genève
Louis Peila
Louis Peila
Il Consiglio della magistratura del Canton Ticino
Valentina Tuoni
Valentina Tuoni
Le Conseil de surveillance de la magistrature dans le canton du Jura
Jean Moritz
Jean Moritz
FORUM
Zertifikatsstudiengang «Judikative» der schweizerischen Richterakademie an der Universität Luzern erfolgreich gestartet
Paul Richli
Paul Richli
Verfahrensrecht unter ausländischem Druck
Hansjörg Peter
Hansjörg Peter
Mit der Freigabe der UBS-Kundendaten an die US-Behörden hat die Finanzmarktaufsicht in ein laufendes Verfahren eingegriffen. Der Autor stellt im Folgenden dar, dass dies nicht das erste Mal war, dass die Regierung rechtsstaatliches Vorgehen auf Druck eines fremden Staates missachtete.
Integration und Recht – ein Open Space zu Multikulti oder Parallelgesellschaften
Andrea Kaminski
Andrea Kaminski
The current situation in the Council of Europe's Member States
Martine Valdès-Boulouque
Martine Valdès-Boulouque
JUDICATURE
Qualifizierte Anforderungen an die Sorgfalt bei sogenannt anwaltschaftlichem Journalismus
Antonio Carbonara
Antonio Carbonara
Ruedi Bürgi
Ruedi Bürgi
Die unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI) hat die Beschwerde des Präsidenten der Vormundschaftskammer des Kantons Aargau gegen den in der Sendung «Rundschau» des Schweizer Fernsehens ausgestrahlten Beitrag «Skandal um Pflegekind» gutgeheissen. Der Entscheid bejaht wohl die Zulässigkeit von anwaltschaftlichem Journalismus, verlangt aber dabei die Einhaltung erhöhter Sorgfalt und konkretisiert diese. Im zu beurteilenden Fall stellt sie eine Verletzung des Sachgerechtigkeitsgebotes fest.
NEWS CH
RK-S: Aufsicht über Bundesanwaltschaft durch unabhängige Behörde
Juria
Juria
Die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates (RK-S) beantragt einstimmig, den Bundesanwalt durch die Bundesversammlung wählen zu lassen und die Bundesanwaltschaft der Aufsicht einer unabhängigen Behörde zu unterstellen.
CAJ-E : surveillance sur le Ministère public par une autorité indépendante
Juria
Juria
La commission des affaires juridiques du Conseil des Etats (CAJ-E) propose à l’unanimité que le procureur général de la Confédération soit élu par l’Assemblée fédérale et qu’une autorité indépendante exerce la surveillance sur le Ministère public de la Confédération.
Schweiz und Russland kooperieren im Justizbereich
Juria
Juria
Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, Vorsteherin des EJPD, hat am 8. Mai 2009 den Justizminister der Russischen Föderation, Alexander Konovalov, zu einem Arbeitsbesuch in Bern empfangen. Anlässlich des Treffens wurde ein Kooperationsprogramm im Justizbereich zwischen den beiden Ministerien unterzeichnet.
AI: Einführungsgesetz zur eidgenössischen StPO
Peter Eggenberger
Peter Eggenberger
BL: Regierung will Machtanspruch ausdehnen
Peter Knechtli
Peter Knechtli
Das Baselbieter Stimmvolk entscheidet am 17. Mai darüber, ob künftig die Kantonsregierung die Aufsicht über die neu strukturierte 150-köpfige Staatsanwaltschaft ausüben soll. Dies ist der einzige heiss umstrittene Punkt im (kantonalen) Einführungsgesetz zur Schweizer Strafprozessordnung.
GR: keine stärkere Gewichtung sprachlicher Kompetenzen der Richter
Urs Meisser
Urs Meisser
In seiner Februarsession 2009 hat sich das Bündner Kantonsparlament dagegen ausgesprochen, dass die Regierung ihm einen Bericht mit konkreten Vorschlägen zu einem Wahlverfahren, das eine bessere Vertretung der Sprachen und Kulturen in den beiden Kantonsgerichten ermöglichen solle, vorlege.
LU: Wahlen Ober-, Verwaltungs- und Kriminalgericht
Vivian Fankhauser-Feitknecht
Vivian Fankhauser-Feitknecht
Am 6. April 2009 haben im Luzerner Kantonsrat die Erneuerungswahlen für das Obergericht, das Verwaltungsgericht und das Kriminalgericht für die Amtsperiode bis 2013 stattgefunden. Dabei kam es zu einigen Neuwahlen.
NW: Totalrevision des Entschädigungsgesetzes
Marcus Schenker
Marcus Schenker
In Nidwalden ist mit Ablauf der Referendumsfrist am 23. Februar 2009 das Entschädigungsgesetz rückwirkend auf den 1. Januar 2009 in Kraft getreten. Dieses Gesetz regelt die Entschädigungen und Gehälter der Mitglieder der Gerichte, des Landrates und der Regierungsräte sowie der Kommissionen.
VS: Organisation der Staatsanwaltschaft / Doppelinstanz in Zivilsachen
Philipp Näpfli
Philipp Näpfli
REPRINT
Eignungsprüfung für angehende Richter
Walter Bernet
Walter Bernet
Von den Parteien vorgeschlagene Kandidaten für Richterposten in kantonalen Gerichten sollen es künftig schwerer haben. Eine Mehrheit der Justizkommission wünscht sich vor Wahlen eine Vorabklärung der fachlichen Eignung durch eine spezielle Kommission.
Christoph Bandli: «Die so handeln, müssen dafür geradestehen»
Zoé Baches
Zoé Baches
Die Verfügung der Finanzmarktaufsicht zur Herausgabe der UBS-Kundendaten an die amerikanischen Steuerbehörden sei rechtsstaatlich fragwürdig gewesen und habe ein laufendes Gerichtsverfahren zur Farce gemacht, sagt Bundesverwaltungsgerichtspräsident Christoph Bandli.
LITERATURE
Rezension: Deutscher Richterbund (Hrsg.), Justiz und Recht im Wandel der Zeit
Stephan Gass
Stephan Gass
Festgabe 100 Jahre Deutscher Richterbund. Berlin: Carl Heymanns Verlag, 2009. 466 Seiten, Euro 125.- (ISBN 978-3-452-27042-9).
Rezension: John Grisham, Berufung
Thomas Stadelmann
Thomas Stadelmann
Neben der Schweiz kennen bloss noch Japan und die USA (betreffend die State Courts) das System von periodischen Wiederwahlen von Richterinnen und Richtern. Gewiss ein interessanter Umstand, aber soll man sich auch im Urlaub solcher Problematik widmen?
Bibliografie zum Richterrecht - Update 10
Juria
Juria
«Justice - Justiz - Giustizia» publiziert eine Übersicht über neu erschienene Monografien und Artikel in Fachzeitschriften und Festschriften, welche zu Themen rund um die Judikative erschienen sind.
ASSOCIATIONS
100 Jahre Deutscher Richterbund
Michael Gressmann
Michael Gressmann
Am 19. Januar 2009 hat der Deutsche Richterbund sein 100jähriges Bestehen gefeiert.
Gerichtsmediation und Privatmediation – internationale Erfahrungen
Jean Mirimanoff
Jean Mirimanoff
Unter dem Titel «Gerichtsmediation und Privatmediation – internationale Erfahrungen» führt die schweizerische Richtervereinigung für Mediation und Schlichtung (GEMME) zusammen mit dem Center for Conflict Resolution (CCR) der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern am Mittwoch, 10. Juni 2009, eine Tagung durch.
Expériences internationales en matière de Médiation judiciaire et privée
Jean Mirimanoff
Jean Mirimanoff
Le Congrès se tient le mercredi 10 juin 2009 à l'Université de Lucerne, Hörsaal P1,sous les auspices du Groupement suisse des magistrats pour la Médiation et la Conciliation (Gemme-CH) et du « Center for Conflict Resolution » (CCR) de la Faculté de droit de Lucerne.
Kantonale Kontaktgruppen zur einvernehmlichen Beilegung von Streitigkeiten
Thomas Pfisterer
Thomas Pfisterer
Groupes de contact cantonaux sur le Règlement amiable des différends
Thomas Pfisterer
Thomas Pfisterer
PERSONALIA
NW: alt Obergerichtspräsident Walter Zuber-Sigg gestorben
Marcus Schenker
Marcus Schenker
SG: neue Kantonsrichterin gewählt
Urs Gmünder
Urs Gmünder
TI: Avvicendamenti personali presso il Ministero pubblico
Emanuela Epiney-Colombo
Emanuela Epiney-Colombo
Prosegue il ricambio in seno al Ministero Pubblico del Cantone Ticino con la nomina di un nuovo Procuratore pubblico e di un nuovo sostituto Procuratore pubblico.
TI: Cambiamenti nella Commissione di ricorso sulla magistratura
Emanuela Epiney-Colombo
Emanuela Epiney-Colombo
TI: Cambiamenti nella Commissione di esperti indipendenti per l’elezione dei magistrati
Emanuela Epiney-Colombo
Emanuela Epiney-Colombo
IT: Nuovi giudici delle misure coercitive
Emanuela Epiney-Colombo
Emanuela Epiney-Colombo