Richterzeitung Chère lectrice, cher lecteur,
Les juges sont confrontés à de nombreux défis. Parmi les nombreuses tâches qui leur incombent et les attentes placées en eux, la présente édition de Justice – Justiz – Giustizia traite des domaines suivants :
René Bacher, qui a exercé pendant plusieurs années la fonction de président de tribunal cantonal puis de Préposé spécial de la Confédération dans l’affaire des fiches, revient sur son parcours professionnel au service de la justice et de l’Etat de droit. A son avis, une des tâches les plus importantes des juges est encore de rendre des jugements dans une langue compréhensible par la moyenne des non juristes. En cette période de critiques toujours plus fortes, les juges devraient représenter avec assurance la fonction d’ordre de la justice. Bacher plaide pour une pensée positive à l’endroit des justiciables qui devrait être la condition d’un bon juge.
L’article du professeur bernois Andreas Lienhard consacré à la surveillance et à la gestion de la justice parle aussi de défis mais dans une toute autre perspective. Les tribunaux sont aujourd’hui confrontés à des attentes en matière d’efficience de la part des organes de surveillance (Parlement, conseil de la magistrature). Cela a conduit à de nombreux endroits à un management de la justice dont Lienhard fait une présentation systématique et particulièrement utile à l’aide de différents exemples.
Andrea Müller Merky, présidente de tribunal à Berne se demande comment les juges surmontent le choc de systèmes de valeurs différents. A cette effet, elle part du cas concret d’un homme qui se sentait en droit de frapper sa femme parce qu’elle avait consommé de l’alcool en public. Elle décrit le « chemin difficile de la recherche de la vérité » qui ne fait cependant pas l’impasse sur le fait que dans un litige c’est la vérité de la loi, démocratiquement légitimée, qui est valable et qui reflète le système de valeurs de notre société.
Les quelques défis décrits ci-dessus et ceux qui se présentent de plus en plus dans le quotidien des tribunaux semblent toujours plus difficiles à résoudre. Il est d’autant plus nécessaire d’en être au moins conscient pour pouvoir placer ses propres accents subjectifs en conséquence. C’est précisément le but des articles de cette édition.
Bonne lecture.
Anne Colliard, Stephan Gass, Regina Kiener, Hans-Jakob Mosimann, Thomas Stadelmann, Pierre Zappelli
(traduction : Isabelle Clerc)
Résumé
Gutes Justizmanagement ist eine notwendige Voraussetzung zur Gewährleistung der Rechtsprechung. Zugleich ist die Geschäftsführung zentraler Anknüpfungspunkt der Oberaufsicht. Führungsinstrumenten und -strukturen, der Geschäftslastbewirtschaftung sowie anderen Elementen der Qualitätssicherung bis hin zur Zertifizierung von Gerichtsverwaltungen kommt demzufolge eine erhebliche rechtsstaatliche Bedeutung zu.
Résumé
Im Interview mit der Richterzeitung äussert sich René Bacher (80) zu Fragen der Justiz, des Richterseins, der richterlichen Ethik in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Dr. iur. René Bacher wurde 1928 in Basel geboren und studierte Rechtswissenschaften in Basel. Nach verschiedenen Volontariaten wurde er juristischer Mitarbeiter in der Justiz- und Polizeidirektion des Kantons Basel-Landschaft. Daraufhin kam er als Gerichtsschreiber an das Verwaltungsgericht. In einer Kampfwahl wählte ihn der Landrat (Kantonsparlament) 1968 zum Präsidenten des Obergerichts Basel-Landschaft. 1992 trat er vom Richteramt zurück und wurde Sonderbeauftragter des Bundesrats für Staatsschutzakten (bis 1996). Danach führte er verschiedene Administrativuntersuchungen für den Bundesrat durch. René Bacher war auch Mitglied des Holocaust-Fonds (Geld, Banken, Wirtschaft, präsidiert von Rolf Bloch) und beteiligte sich in verschiedenen Justizreform-Projekten des EJPD, bzw. des EDA (der DEZA) in der Ukraine.
Résumé
Im nachfolgenden Beitrag beschreibt die Autorin anhand eines konkreten Falles aus dem Gerichtsalltag, dass Konflikte meistens dadurch entstehen, dass verschiedene «Wahrheiten» aufeinanderprallen. Als Richterin steht man dem Anspruch gegenüber, die Wahrheit zu finden. Welche Wahrheit? Auch die Gesetzgebung geht von einem Wahrheitsbegriff aus, der seinen Fokus auf pragmatische Lösungsfindung richtet. Wie viele Wahrheiten gibt es und wie sind diese in ein Gerichtsurteil zu integrieren? Die Autorin versuche eine Reise durch die verschiedenen Wahrheiten und den Lösungsansatz im Hinblick auf «richtige» Urteile.
Résumé
Alex Staub legt sein Mandat als Präsident des Bundesstrafgerichtes in Bellinzona per Ende 2009 nieder. Der Zuger stand dem Gericht seit dessen Inbetriebnahme am 1. April 2004 vor. Eine Wiederwahl als Präsident wäre nicht möglich. Nebst Staub verzichtet auch die Neuenburgerin Barbara Ott auf eine Wiederwahl als Richterin.
Résumé
Deux membres du Tribunal pénal fédéral, le Zougois Alex Staub, actuel président de la Cour plénière, et la Neuchâteloise Barbara Ott, se retireront à fin 2009 au terme de leur période de fonction de six ans.
Résumé
Die vom Bundesrat angeordnete Aktenvernichtung im Fall Tinner war unverhältnismässig. Dies stellt die für den Geheimbereich zuständige Geschäftsprüfungsdelegation (GPDel) fest. Kritik übt sie am damaligen Justizminister Christoph Blocher.
Résumé
La destruction de toutes les pièces à conviction ordonnées par le Conseil fédéral dans l’affaire Tinner en novembre 2007 était « disproportionnée ». Telle est la conclusion du rapport de la délégation des commissions de gestion du Parlement publié le 22 janvier 2009.
Résumé
Im Kanton Schaffhausen soll die Gelegenheit genutzt werden, die Organisation der Justiz und die ergänzenden Vorschriften zur schweizerischen Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung in einem einzigen Gesetz zu regeln.
Résumé
Am 23. März 2007 gedachte die österreichische Richtervereinigung mit einem Festakt in Wien der Gründung der «Vereinigung der österreichischen Richter» am 17. März 1907. Zum 100-jährigen Bestehen der Richtervereinigung wurde ein Sammelband mit Beiträgen verschiedenster Art verfasst.
Résumé
«Justice - Justiz - Giustizia» publiziert eine Übersicht über neu erschienene Monografien und Artikel in Fachzeitschriften und Festschriften, welche zu Themen rund um die Judikative erschienen sind.
Résumé
Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat die Wahl für die zwei von ihm bewilligten zusätzlichen vollamtlichen Richterstellen am Obergericht vorgenommen
Résumé
Continua il rinnovamento in seno al Ministero pubblico, dopo quattro dimissioni di procuratori pubblici nell’arco di un anno.
Résumé
Nuovi membri della Commissione di esperti per l’elezione dei magistrati.