Justice - Justiz - Giustizia

Gli articoli 1 e 4 del Codice civile svizzero offrono degli spunti di riflessione importanti per discutere con i cittadini sul funzionamento concreto del lavoro dei magistrati e sull'impossibilità di creare una legislazione che possa fare a meno dell'interpretazione e dell'apprezzamento giudiziali. Si tratta di articoli di legge che nella loro chiarezza espressiva toccano i problemi fondamentali che qualsiasi giudice si trova quotidianamente ad affrontare, cercando di applicare al meglio norme generali ed astratte all'infinita ricchezza dei casi della vita. L'apprezzamento giudiziale non è una scelta politica, ma la naturale conseguenza del fatto che non esiste un legislatore onnisciente, in grado di prevedere tutte le situazioni concrete che si potranno presentare davanti ai Tribunali.