�Justice - Justiz - Giustizia�

Editorial der Ausgabe 2010/2

Redaktionsteam / Equipe de r�daction

Editorial de l'�dition 2010/2

Redaktionsteam / Equipe de r�daction

Formation professionnelle des juges - avantages et dangers

Pierre Zappelli

On assiste en Suisse � la cr�ation de cours sp�cialis�s postuniversitaires, ou de s�minaires de formation en faveur des juges en cours de carri�re, voire de juristes qui se destinent � la carri�re de magistrats judiciaires.

Richterausbildung in der Schweizerischen Richterakademie: Konzept - Erfahrungen - Visionen

Hansj�rg Seiler

Erfahrungsbericht �ber die Teilnahme am Lehrgang Judikative der Schweizerischen Richterakademie

Charlotte Schoder; David Heeb; J�rg Steiger

In der Schweiz fehlte bis anhin eine spezifische Ausbildung f�r die gerichtliche T�tigkeit. Diese L�cke schliesst nun der Lehrgang "Judikative" der Schweizerischen Richterakademie. Er basiert auf der Vermittlung von fundierten praktischen Kenntnissen �ber die richterliche T�tigkeit und ist zugleich eine theoriegest�tzte Weiterbildung.

Das Competence Center Forensik und Wirtschaftskriminalistik (CCFW) als Ausbildungsplattform f�r Angeh�rige der Strafverfolgungsbeh�rden

Christoph Ill; J�rg Sollberger

Aufbauend auf den universit�ren Grundstudien wurden in den letzten Jahren am CCFW (Competence Center Forensik und Wirtschaftskriminalistik) an der Hochschule Luzern von erfahrenen Strafrechtspraktikern und Hochschuldozenten Lehrg�nge f�r Strafverfolgerinnen und Strafverfolger entwickelt. Diese Lehrg�nge und insbesondere das Masterstudium sollen, angeleitet durch Dozierende aus Lehre und Praxis, den Studierenden ein umfassendes Wissen und K�nnen in allen Belangen der Strafverfolgung und den im Zusammenhang mit der Strafverfolgung relevanten weiteren Fachbereichen vermitteln, dies auf einem hohen Niveau mit grosser Praxisrelevanz.

Les d�fis du perfectionnement professionnel et le r�le de la Fondation pour la formation continue des juges suisses

Florence Krauskopf

La Fondation pour la formation continue des juges suisses avait pour mission premi�re la formation continue des magistrats et des greffiers. Son offre comprend maintenant �galement une formation initiale dispens�e sous l'�gide de l'Acad�mie suisse de la magistrature. En outre, elle doit pr�parer les membres du troisi�me pouvoir � des d�fis comme la d�mat�rialisation des proc�dures ou l'internationalisation croissante du droit.

Weiterbildung in der bernischen Justiz

Stephan Stucki

Angeh�rige der Justiz m�ssen ihr berufliches Wissen � jour halten. Im Kanton Bern werden f�r Strafverfolger, Richterschaft und das Personal der Justiz Kurse angeboten, welche inhaltlich einen breiten F�cher aufweisen und thematisch wie didaktisch auf die Bed�rfnisse der Praxis zugeschnitten sind. Der Artikel beschreibt dieses Weiterbildungsangebot und wie es zustande kommt.

L'Ecole romande de la magistrature p�nale (ERMP) et l'Institut de lutte contre la criminalit� �conomique (ILCE) - des offres de formation centr�es sur les besoins des autorit�s de poursuite p�nale

Renaud Weber; Isabelle Augsburger-Bucheli

Das Weiterbildungssystem �Richterportfolio� im Kanton Z�rich: Konzept und erste Erfahrungen

Nora Lichti Aschwanden

Das Weiterbildungssystem �Richterportfolio� erm�glicht Richterinnen und Richtern im Kanton Z�rich eine flexible, selbstorganisierte und bedarfsgerechte Entwicklung in allen Kompetenzen der richterlichen T�tigkeit. Es wahrt die richterliche Unabh�ngigkeit und wird durch eine virtuelle Plattform unterst�tzt.

Juristenausbildung in Deutschland

Michael Gressmann

�cole nationale de la magistrature � Bordeaux (ENM)

Laurent Bedouet

Le pr�sente article � pour objectif de d�crire l'Ecole nationale de la magistrature fran�aise ainsi que le syst�me de formation des magistrats fran�ais, qu'ils soient juges ou procureurs puisqu'en France ils appartiennent � un corps unique.

Internationale Richterausbildung

Stephan Gass; Matthias Stein-Wigger

Die Richterausbildung erlangt mehr und mehr an Bedeutung. Funktion, Arbeitsgebiet und Arbeitsweise stellen hohe Anforderungen an Richterinnen und Richter. Nicht nur erh�hen sich Volumen und Komplexit�t der F�lle, es erh�ht sich auch der Druck auf die Judikative im Allgemeinen und die Richterinnen und Richter im Besonderen. Damit werden richterliche Unabh�ngigkeit und Unparteilichkeit, �conditones sine quo non� judikativen Handelns, in Frage gestellt. Diesen Herausforderungen gerecht zu werden, verlangt nach einer soliden Aus- und Fortbildung. Auf europ�ischer Ebene behandeln viele Texte das Thema Richterausbildung. Auf europ�ischer und internationaler Ebene bestehen ferner verschiedene Einrichtungen, welche die Richterausbildung und die pers�nliche Vernetzung von Richterinnen und Richtern f�rdern.

Recruitment and Training of Judges in a Modern Society

Juria

The first Study commission has considered the problem of the recruitment and training of judges in a modern society. 34 National reports from Countries of all the continents in the world were presented and were examined from a comparative law standpoint in order to enable, after a discussion which proved to be both constructive and useful, the emergence of useful information for all those, Countries, organisations or individual professionals, concerned with the need of an independent and efficient justice, serving well the parties or users of court services.

Stellungnahme des CCJE �ber die Aus- und Fortbildung f�r Richter

Juria

Avis du CCJE sur la formation initiale et continue appropri�e des juges

Juria

Ind�pendance du Minist�re public et erreurs judiciaires

Aline Talleri

La pr�sente contribution traite de l'ind�pendance des magistrats et de son r�le potentiel dans la commission d'erreurs judiciaires. Une attention particuli�re sera donn�e au statut du Minist�re public dans un syst�me dit du Minist�re public II qui entrera en vigueur en 2011 avec le Code de proc�dure p�nale suisse. Par la comparaison des diff�rentes l�gislations de Pays pr�voyant d�j� ce mod�le de poursuite, en particulier l'Allemagne, l'Italie et les Etats-Unis, nous examinerons l'ind�pendance du Minist�re public et l'importance d'un Conseil Sup�rieur de la Magistrature (CSM) en tant que garde-fous.

La Meditation n'est pas dans notre culture?

Jean A. Mirimanoff

�L'action judiciaire doit �tre l'ultime moyen de pacifier une situation litigieuse. Le tribunal n'est pas une soci�t� commerciale pr�occup�e de marketing et de chiffre d'affaires. C'est une autorit�. Sa mission est de r�gler des conflits que les parties ne peuvent, au besoin avec l'aide de tiers, r�soudre seules. Le r�glement � l'amiable a donc la priorit�, non pas parce qu'il all�ge d'autant les tribunaux mais parce qu'en g�n�ral, les solutions transactionnelles sont plus durables et subs�quemment plus �conomiques du fait qu'elles peuvent tenir compte d'�l�ments qu'un tribunal ne pourrait retenir. (...) La m�diation est une alternative d'�gale valeur � la proc�dure de conciliation.�
Message du Conseil f�d�ral relatif au code de proc�dure civile suisse du 28 juin 2006 (FF 2006 6841)

Ritter f�r Justitia

Markus Felber

Wird die Justiz so bedr�ngt, dass die Balance der drei Gewalten im Staat aus dem Lot ger�t, sollen Richter �ffentlich Stellung beziehen.

Umstrittener Winkelried der Justiz

Katharina Fontana

F�r Christoph Bandli muss ein Gericht einen aussergew�hnlichen Fall wie jenen der UBS �ffentlich erl�utern: Den Vorwurf, dass er mit seinen �usserungen den Bogen mitunter �berspanne, weist er zur�ck.

SVPler oder Ritter f�r Justitia?

Gieri Cavelty

Mit einer f�r seinen Berufsstand ungew�hnlichen Rhetorik verteidigt Christoph Bandli die beiden Urteile seines Bundesverwaltungsgerichts zur UBS. Ein Portr�t des Gerichtspr�sidenten.

Die pr�ventive Rechtskontrolle st�rken - Bundesrat will das bew�hrte System optimieren

Esther Tophinke

Die durch das Bundesamt f�r Justiz und andere Verwaltungsstellen ausge�bte pr�ventive Kontrolle dar�ber, ob Erlassentw�rfe rechtm�ssig sind, hat sich grunds�tzlich bew�hrt. Zu diesem Schluss gelangt der Bundesrat in einem im M�rz 2010 verabschiedeten Bericht. Der folgende Artikel orientiert �ber die Grundz�ge des Berichts.

Neue Aufsicht f�r den Bundesanwalt

Juria

Der Bundesanwalt wird k�nftig vom Parlament gew�hlt und von einem unabh�ngigen Fachgremium beaufsichtigt. Der Nationalrat ist am 3. M�rz auf die Linie des St�nderates eingeschwenkt.

NE: Justice en mutation: le Conseil de la magistrature

Marie-Pierre de Montmollin

SH: Justizgesetz wird Wirklichkeit - Streitpunkte

David Werner

Wie schon in dieser Zeitung berichtet, bestand im Kanton Schaffhausen die Absicht, die Organisation der Justiz und die erg�nzende Vorschriften zum gesamtschweizerischen Verfahrensrecht in einem einzigen Gesetz zu regeln.¹ Das wird Wirklichkeit.

TI: A concorso 28 cariche nella magistratura penale ticinese

Emanuela Epiney-Colombo
Novit� in vista nella magistratura penale ticinese con l'adeguamento dell'organizzazione giudiziaria al Codice di diritto processuale penale (CPP).

�Tyrannenj�ger� Garz�n als Richter abgesetzt - vor Karriereende

Juria
Als �Tyrannenj�ger� hat er sich international einen Namen gemacht, nun ist Spaniens Ermittlungsrichter Baltasar Garz�n der Versuch, die Verbrechen der Franco-Diktatur im eigenen Land zu untersuchen, zum Verh�ngnis geworden. Das oberste Richtergremium des Landes entschied am 14. Mai 2010, ihn vom Dienst zu suspendieren.

Proteste franz�sischer Richter

Rudolf Balmer
Mit einem Aktionstag haben in Frankreich 20 Berufsverb�nde und Gewerkschaften der Beamten der Gerichte und des Strafvollzugs gegen eine geplante Justizreform und die Folgen der Budgetengp�sse protestiert.

Bibliografie zum Richterrecht - Update 13

Juria
�Justice - Justiz - Giustizia� publiziert eine �bersicht �ber neu erschienene Monografien und Artikel in Fachzeitschriften und Festschriften, welche zu Themen rund um die Judikative erschienen sind.

Versammlung der Europ�ischen Richtervereinigung AEM-EAJ vom 7./8.5.2010 in Bordeaux

Thomas Stadelmann

5. Tag der Richterinnen und Richter am 19. November 2010 in Luzern

David Werner
Richterinnen und Richter sehen sich immer wieder mit Einfl�ssen konfrontiert, die ihre Unabh�ngigkeit ber�hren. Nicht selten geraten sie durch spezifische Probleme unter Druck. Diesen Themenkreisen sowie einem Blick nach Strassburg ist der 5. Tag der Richterinnen und Richter mit f�nf Fachvortr�gen gewidmet.

Pr�sidentenwechsel am Bundesverfassungsgericht

Michael Gressmann
Seit 16. M�rz 2010 hat das Bundesverfassungsgericht mit Prof. Dr. Andreas Vosskuhle einen neuen Pr�sidenten.

SG: Patrick Guidon neuer Kantonsrichter

Urs Gm�nder
Der Kantonsrat w�hlte am 19. April 2010 Patrick Guidon auf Vorschlag der SVP als hauptamtlichen Kantonsrichter; er erhielt 79 von 113 g�ltigen Stimmen.

TI: Novit� nella magistratura: nuove elezioni e rinnovo delle cariche dei Pretori per il periodo dal 1� giugno 2010 al 31 maggio 2020

Emanuela Epiney-Colombo
Elezione di un giudice supplente del Tribunale d'appello, del sesto procuratore pubblico al Ministero Pubblico e dei Pretori.

VS: Wahlen Generalstaatsanwaltschaft und Oberstaatsanw�lte

Philipp N�pfli